Sitting Characters in a couch

You can move characters in three dimensions. However, you cannot move a character below a floor.

To seat a character on a couch (or a chair or inside a car), you need to change the pose to sitting and then adjust the character in 3 dimensions until they're seated as you wish.

Here's a quick tutorial on seating characters in a couch.